Нет, это не песенка — это какой-то эмоциональный наркотик

«Школьная песенка-загадка» из кинофильма «Господин 420»

Многие индийцы, даже прекрасно говорящие на хинди, не понимают некоторых слов из этой песенки. Почему? Песенка написана на «нерегулярном хинди». Учительница (Лата Мангешкар) задаёт ученикам рисунки-загадки — и те отгадывают, что изображено на школьной доске (кукуруза, павлин…). Один только бродяга (Радж Капур) не может угадать, как ни старается. Тогда он описывает себя — дети отгадывают и эту загадку.

Фильм вышел в прокат в 1956 году. Незамысловатая песенка сделалась шедевром. И уже 58 лет весь мир слушает эту магию. Нет, это не песенка — это какой-то эмоциональный наркотик.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s